He said "dai pinchi", = "big trouble". It's weird they didn't use something stronger, because he's said the same before, and then it was translated to something along the lines of "darn", or somesuch, can't really remember exactly. While it was a very Hiro thing to say, I'm kind of sad he didn't get to explode into something more colorful!
(no subject)
Tue, May. 22nd, 2007 08:42 pm (UTC)