I am doing this myself and yes, "crazy/insane/mad" is _hard_. (I never used "lame" so that's one I don't have to work at.) But in the long run my language will be more precise as well as less hurtful, so I count it a good thing.