There's at least a note in volume 2 of the Viz edition that reads "Some scenes containing nudity have been modified from the original Japanese edition." But yeah, I don't think there was much lurid material to cover up to begin with; the nudity in Claymore has rarely been particularly sexual.