Actually, I'm guessing it might be in the original. Japan has laws about nudity in manga, which means usually you have genitals done in white blobs (this looks very weird in erotic manga) or covered with teeny black bars, but sometimes artists just don't add all the details.