I thought she mentioned in the first book being inspired by some island nations affected by colonialism. Tahiti maybe? The racial aspects of colonialism really struck me as being important in ways that her european examples don't have.

But yes, I agree that the Copper Isles are not the simple Japan => Yamani Islands thing.