I'm trying to think...Korean, Korean...I feel like you'd either be addressed by family name + honorific (more formal) or personal name + honorific (casual or intimate) if you're going to be addressed by a name at all, and I kind of suspect Koreans prefer to avoid bringing names into it unless they're addressing much younger people or children. I dunno.
no subject
I'm trying to think...Korean, Korean...I feel like you'd either be addressed by family name + honorific (more formal) or personal name + honorific (casual or intimate) if you're going to be addressed by a name at all, and I kind of suspect Koreans prefer to avoid bringing names into it unless they're addressing much younger people or children. I dunno.