--if you ever have a Korean title (in the actual Hangul) you want to read, sling it my way and I'll give it a try. My Korean is limited, but from what I can tell kpop doesn't use a hugely elevated range of vocabulary. (I could be wrong, though, who knows?)