I wonder if it's the conflation of Japanese and Chinese culture, 'cos from what I've seen the Japanese do tend to be quite formal and polite and very conscious of what etiquette requires.

(Oh yay, Malaysia Coalition! Always a pleasure to see us mentioned in English-language books. :) )