(Another possibility might be that her granddaughter is adopted. One of our best friends has an adoptive brother and sister with native South American features; both were adopted from El Salvador by our friend's parents after their first three children were in grown.)