^_^ Yay! We're working hard on this one, so it's extra-cool when people I know check it out.
The work I (well, all three of us ^^) do for Shadow is a series of editing/smoothing passes on her translation, with very minimal changes. This is kinda interesting to me because I've started thinking more in terms of adaptation, which is definitely not what I'm doing here; it's fun comparing what I'm doing with what I'd do if I were making more significant changes. Even if it's only in my head, I like the exercise. [/tangent]
no subject
The work I (well, all three of us ^^) do for Shadow is a series of editing/smoothing passes on her translation, with very minimal changes. This is kinda interesting to me because I've started thinking more in terms of adaptation, which is definitely not what I'm doing here; it's fun comparing what I'm doing with what I'd do if I were making more significant changes. Even if it's only in my head, I like the exercise. [/tangent]