Ooh, ok, thanks! I think now that I have been forewarned, they won't be quite as bad or weirdly placed. Unless, of course, they are.

I love the cell phone slang too! We have some for Chinese as well, but I don't know if my friends just made it up or if it's Taiwan-specific. "881" is for "bye-bye" (pronounced "ba-ba-i").

I loved the significant shots at the crossroads, though it made me so sad!